Arziyan song from Delhi-6 movie and details

 

Arziyan (Maula maula) song from movie Delhi-6 (2009)

Lead Actors: Abhishek Bachchan, Sonam Kapoor, Waheeda Rehman

Music: A.R. Rahman

Lyrics: Prasoon Joshi

Singers: Javed Ali, Kailash Kher

Director: Rakesh Omprakash Mehra

 

 Click Here to watch the song

 

 

Translation of Arziyan Song (first few lines):

I have brought all my requests written on my face.

What should I ask from you?

You can understand everything by yourself.

 

Lord, lord, lord, my lord

Lord, lord, lord, lord

Oh Lord, I have many lines on my forehead.

Please repair my fate.

I have bowed, I have been undone and I have been made at your door

Oh Lord, please repair my fate

 

Arziyan (maula maula) song from Delhi-6 : Interesting Details 

 

Setting of Arziyan Song from Delhi-6 

Roshan (Abhishek Bachchan), an Indian American, accompanies his grandmother (Waheeda Rehman) from the United States to India because the grandmother wants to spend her last remaining days in her ancestral home in Delhi. Roshan spends his time taking care of his grandmother and getting to know the country and culture where his parents came from. He spends a lot of time exploring the city of Delhi and taking lots of pictures with his phone camera. One such place that he visits is the Jama Masjid mosque where thousands of people have gathered for the Friday prayers and a group of musicians are performing this song. Roshan, who has a Muslim mother and a Hindu father, is fascinated by the place and atmosphere of the mosque. He also decides to join in the Friday prayers. The majestic Jama Masjid mosque  provides the perfect backdrop for this wonderful song. The mosque was built by the emperor Shah Jahan, who is also credited for erecting the famous Taj Mahal in Agra.   

About Delhi-6 movie  

The title of the movie, Delhi-6, comes from the last digit of the postal code 110006 for a neighborhood in an old part of Delhi, where streets are old, narrow and crowded. The movie centers around Roshan, an Indian American, who has grown up in America and does not know that much about life in India. Roshan learns about many interesting aspects of Indian culture, people and music.  He also discovers some of the negative sides of this society. Without fully realizing the risks, he inadvertently becomes involved in the communal conflicts that are flaring up in the neighborhood and pays a heavy price. The depiction of places, people and old Delhi neighborhoods has been done well in the film and seems genuine. The movie also has several good songs. Click here for a well-known song, Sasural Genda Phool, which is adapted from a folk song. Click here for another popular song, Masakali, from the movie Delhi-6, which is a lighthearted song. Click here for a romantic song Rehna Tu from Delhi-6.

   

Meaning of Arziyan Song from Delhi-6 movie

The word Arziyan means formal requests in Urdu and Hindi languages. In this devotional song, the existence of a higher power is acknowledged. The first few lines of the song say that the person offering prayers has come with many requests, but he does not need to verbally ask for anything because the higher power is capable of understanding everything without being told. 

Singers of Arziyan Song from Delhi-6 movie

Lead singers of the Arziyan song are Javed Ali and Kailash Kher. Both are wonderful singers and have cooperated very well in this song. Kailash Kher sings many of the higher notes of the song. Both singers have done a very good job while maintaining their own styles. If you listen closely, you will be able to hear the difference in their styles. Click here for a longer version of this song. Keep enough time (about 8 minutes) available to enjoy the longer version uninterrupted to really appreciate it. This melodic song is capable of healing disturbed minds and souls. 

Arziyan Song from Delhi-6 movie is for everybody

The song is very melodious and draws the listeners in with a prominent and captivating beat. Although this devotional song is filmed at a mosque and shows thousands of Muslims offering their prayers, it can be enjoyed by people of all religions and also by non-religious people. The creators of the song (film director, lyricist, music composer, singers etc) are a mix of Hindus and Muslims. They have not let religion prevent them from working together to create this superb song. This clearly shows that religious differences do not have to stop people from creating or enjoying good music. 

Arziyan Singer Javed Ali performs live

In this live performance, singer Javed Ali sings a version of the Arziyan song without Kailash Kher. This version is quite different, particularly the last part, from the original movie version of the song yet it retains the same quality and sweetness. With very few accompanying instruments and three supporting singers, Javed Ali's smooth voice carries the song beautifully. Javed Ali is quite young and has many years ahead of him to hone the  craft further and give us many more memorable songs. Amitabh Bachchan's introduction before the song is short and very well delivered. Big B seems genuinely pleased and moved by the song. Click here to see Arziyan Singer Javed Ali's fabulous live performance. 

Singer Javed Ali shows his lighter side

In the live performance of Arziyan song, lead singer Javed Ali looks very earnest and completely engrossed in the song, but he is also capable of showing his lighter side depending on the mood of the song. As an example, he gets really charged up while performing the song Nagada Nagada Baja from the movie Jab We Met in front of the audience. He is literally jumping up and down with excitement. He also adds his own variations to the song. The dancers on the stage add to the energy and pleasure. In the movie, Javed Ali sang this song with singer Sonu Nigam, but his solo performance is also very enjoyable and energetic. Click here to watch Javed Ali's live performance of Nagada Nagada Baja song.

Click Here to see list of songs